Фамилия Дутчина образована от прозвища Дутка, которое в свою очередь восходит к глаголу «дуть». В народной речи у этого глагола было несколько значений, и каждое могло стать основой для прозвища. Первое — «усердно работать, силиться, жилиться». В этом случае Дуткой называли человека усидчивого, трудолюбивого и старательного, который не жалел сил в работе.

Второе значение связано с конкретными ремёслами. Процесс выдувания использовался при производстве стекла, а также при выкачивании мёда из сот. Поэтому не исключено, что прозвище Дутка закрепилось за стекловаром или пчеловодом. Такая версия делает фамилию не просто характеристикой характера, а указанием на профессию предка.

Третья версия отталкивается от прилагательного «дутый» — то есть «пухлый, полный». В этом случае прозвище отражало особенности внешности: так могли назвать полного, грузного человека.

Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать трудно. Но все они показывают, что фамилия Дутчина — не случайный набор звуков, а слепок с живого народного языка, где одно слово могло вместить и характер, и занятие, и внешность. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дутчина — «дочь или жена Дутки». Со временем прозвище закрепилось как родовое имя, и потомки человека по прозвищу Дутка стали Дутчиными.