Фамилия Дутчины (исходная форма — Дутчин) образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе прозвища или имени добавлялся суффикс принадлежности -ин. Это значит, что предка, от которого пошла фамилия, звали Дутка. Вопрос в том, что именно означало это прозвище.

Самая прямая версия отсылает к глаголу «дуть». В старом русском языке у этого слова было не только прямое, но и переносное значение: «усердно работать, силиться, жилиться». Если так, то Дуткой называли человека усидчивого, старательного, который брал не ловкостью, а упорством. Но есть и более конкретные, ремесленные версии. Процесс выдувания — ключевой в двух старых промыслах: при выкачивании мёда из сот и при производстве стекла. Поэтому прозвище Дутка могли дать пчеловоду или стеклодуву. Вторая версия — от прилагательного «дутый», то есть пухлый, полный. В этом случае прозвище описывало внешность: полного, дородного человека.

Версия с ремеслом выглядит правдоподобнее: профессиональные прозвища в русских фамилиях встречаются чаще, чем прозвища по характеру, образованные от редкого переносного значения. К тому же «дутый» в значении «толстый» — слово позднее и разговорное, для устойчивого прозвища подходит хуже.

Суффикс -ин в фамилии Дутчин указывает на то, что предок жил в северных или центральных регионах России, где эта модель преобладала (в южных и западных землях чаще употребляли -ов/-ев). Фамилия записана через «и» во множественном числе (Дутчины), но исторически это форма родительного падежа: «чей?» — Дутчин, то есть сын Дутки. Встречается и вариант Дуткин — с тем же корнем, но другим суффиксом. Более редкая однокоренная фамилия — Дутов (от прозвища Дутой). Все они восходят к одному смысловому гнезду, но Дутчин — одна из наиболее старых форм, закрепившаяся в письменных источниках.