Фамилия Двенянинова — редкая, и её разговорная, почти бытовая основа сразу бросается в глаза. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта явно восходит к прозвищу или, что вероятнее, к локальному окающему произношению. Ключ к разгадке — суффикс -янинов, который встречается у фамилий, произведённых от названий местных жителей или ремесленников (ср. крестьянинов, мещанинов). Основа здесь — «двенянин». Что это могло значить?

Самая правдоподобная версия — фонетическое искажение слова «дворянин». В северных и сибирских говорах, где «р» могло выпадать или заменяться, а «о» после твёрдого согласного звучало как «а» (аканье), «дворянин» превращалось в «дварянин», а затем, под влиянием народной этимологии, — в «двенянин». То есть предок носителя фамилии мог быть дворовым человеком, мелкопоместным дворянином или же, напротив, крепостным, которого в насмешку прозвали «дворянином» за барские замашки. Вторая, менее вероятная гипотеза — связь с числительным «два» (двен- как «двойной») или со словом «двенадцать», но она не находит поддержки в типичных моделях русских фамилий: прозвища от чисел обычно оформлялись иначе (Двойкин, Двенадцатов).

Суффикс -ов на конце (Двенянинова — женская форма, мужская — Двенянинов) указывает на принадлежность: «сын Двенянина». Фамилия могла закрепиться в среде однодворцев или государственных крестьян южных и центральных губерний, где границы между сословиями были размыты, а прозвища — живучи. Анализ по словарям русских фамилий (например, работам Б. Унбегауна) подтверждает, что подобные «перевертыши» от сословных названий — не редкость: так появились Бояриновы, Князевы, Солдатовы. Фамилия Двенянинова — не дворянская по происхождению, а скорее прозвищная, родившаяся в крестьянской или посадской среде, где ирония и уличное острословие давали такие неожиданные имена.