Фамилия Двейрин образована от еврейского женского имени Двейра — варианта имени Двойра, которое в свою очередь является произносительным вариантом имени Двора. В переводе с иврита Двора означает «пчела». Имя это очень распространено у евреев, и неудивительно: в Танахе так звали пророчицу Девору, одну из судей Израиля. Фамилия Двейрин указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном или потомком женщины по имени Двейра. Модель образования типична для восточноевропейских еврейских фамилий: к основе женского имени добавляется славянский суффикс -ин, который в данном контексте означает принадлежность («чей?» — Двейрин). Интересно, что в русском языке суффикс -ин чаще присоединяется к основам на -а/-я, что и произошло здесь. Фамилия Двейрин — не единственная в этом ряду: существуют однокоренные фамилии Дворкин, Двойрин и Дворин, образованные от тех же вариантов имени. Все они указывают на одно и то же исходное имя, но разница в произношении и записи закрепилась в разных ветвях рода. Географически фамилия Двейрин встречается в основном среди евреев, происходящих с территории бывшей черты оседлости — Украины, Белоруссии, Молдавии и юга России. Встречается и написание Двейрина — это женская форма, которая в русском языке сохраняется, если фамилия принадлежит женщине.