Фамилия Двиницкий — одна из тех, что сбивают с толку при первом взгляде. Кажется, что корень «двин-» явно отсылает к реке Западная Двина или Северная Двина, но вот суффикс «-ицк-» здесь нестандартный. Если бы фамилия была образована от названия реки или города (Двинск — старое название Даугавпилса), мы бы ждали форму Двинский. А тут — Двиницкий. Разница в одну букву, но она меняет всю историю.

Скорее всего, перед нами вариант от прозвища или имени Двина, Двиня, а не от гидронима напрямую. В древнерусских говорах «двина» могло означать нечто медленное, тягучее, или же быть производным от глагола «двинуть» — в смысле «толкатель», «задира». Человек, получивший такое прозвище, мог быть медлительным или, наоборот, резким в движениях. Суффикс «-ицк-» в фамилиях встречается реже, чем «-ск-», и часто указывает на более узкую локализацию или прозвищное происхождение: Двиницкий буквально — «сын Двины» или «выходец от Двины», но не из самого города.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных записях она встречается в северо-западных губерниях — Витебской, Псковской, отчасти Смоленской. Это как раз земли, где протекают обе Двины, но местные говоры могли переиначивать названия на свой лад. Возможно, Двиницкие — это потомки крестьян или мещан, переселившихся с берегов реки и получивших фамилию по месту выхода, но с характерным для тех мест суффиксом.

Есть и альтернативная версия, менее очевидная: фамилия могла возникнуть от личного имени Двиниц — так в старину иногда называли ребёнка, родившегося в двинских землях или во время переправы через Двину. Но это уже догадки, документальных подтверждений почти нет. В любом случае, Двиницкий — не типичная «географическая» фамилия, а скорее прозвищная, где река дала не название, а характеристику человеку.