Фамилия Двоскин — один из тех случаев, когда за русским суффиксом скрывается еврейское женское имя. В основе лежит имя Двоска, народная русская форма еврейского имени Двора. Сама Двора восходит к библейскому имени пророчицы Деборы, и переводят его по-разному: либо как «пророчица», либо как «пчела». Оба значения закрепились в культуре, но для этимологии фамилии важнее другое: имя было настолько распространено в еврейской среде Восточной Европы, что дало начало целому ряду фамилий — Дворкин, Двоскин, Дворецкий (не путать с польским «дворецким»).

Модель образования простая и типичная для ашкеназских фамилий Российской империи: к женскому имени Двоска добавили русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Буквально Двоскин — «сын Двоски» или «из семьи Двоски». В XIX веке, когда евреям предписали взять постоянные фамилии, такой способ был одним из самых ходовых: брали имя матери, если она была известна в общине или осталась единственной кормилицей. Поэтому Двоскин — не столько «пчелиный» или «пророческий», сколько отчество по материнской линии.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям — Беларуси, Украине, Польше. Встречается и в варианте Двоскинс, если речь о латышской ветви эмигрантов. Известных носителей в открытых источниках немного, и это как раз тот случай, когда фамилия говорит сама за себя: она не «фамилия знаменитости», а фамилия человека, чьи предки жили в местечке, ходили в синагогу и называли детей в честь библейских героинь.