Фамилия Двоскин, а также её множественная форма Двоскины, отталкивается от женского имени Двоска. Это русская или, точнее, восточнославянская уменьшительно-ласкательная форма древнееврейского имени Двора (Дебора). В библейском контексте Двора — пророчица и судья Израиля, а само имя имеет два основных толкования: «пчела» (буквальное значение) и «пророчица» (символическое, по деяниям носительницы).

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Двоск- добавляется типичный русский патронимический суффикс -ин. В славянской традиции фамилии на -ин образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Двоскин буквально означает «чей?» — сын (или потомок) Двоски. Обратите внимание на суффикс -к- в основе: он придаёт имени уменьшительно-ласкательный или обиходный оттенок, что характерно для бытовой речи еврейских местечек на территории Российской империи, где фамилии часто фиксировались именно в такой «домашней» форме.

Географически фамилия Двоскин (и её варианты) наиболее характерна для черты оседлости — территорий современной Украины, Беларуси, Литвы и Польши. В этих регионах в XIX веке, при массовом присвоении фамилий еврейскому населению, чиновники нередко записывали фамилии по отцу, используя русские суффиксы. Именно поэтому Двоскин — не исключение, а яркий пример того, как библейское женское имя, пройдя через идиш и местные говоры, получило славянское фамильное окончание.

Встречается и вариант Двоскины — форма множественного числа, указывающая на род или семью в целом. В документах, особенно в метрических книгах и ревизских сказках, могли писать «Двоскины» для обозначения всей семьи, а не отдельного лица. Эта форма реже встречается в качестве самостоятельной фамилии, но бытует в разговорной речи и старых записях.

Процесс закрепления фамилий был долгим, поэтому точная дата и место появления конкретного рода Двоскиных устанавливаются только через архивные поиски. Однако ясно, что фамилия — не случайный набор звуков, а прямой отсыл к имени, которое носила, вероятно, прародительница. В отличие от многих фамилий, образованных от мужских имён, Двоскин хранит память о женщине, что делает его особенно интересным для семейной истории.