Фамилия Двойченко — типичный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «маленький», «сын» или «потомок», то есть Двойченко — это буквально «сын Двойчего» или «потомок Двойчего». Основа здесь — прозвище Двойчий, и именно в его происхождении кроется главная загадка.

Самая распространённая версия связывает прозвище Двойчий с двойней. Так могли называть либо человека, у которого был брат-близнец, либо отца двойни. В крестьянской среде рождение двух детей сразу — событие заметное, и прозвище закреплялось легко. Но есть и другие, не менее правдоподобные варианты.

Например, в южнорусских и украинских говорах словом «двоенка» называли двойную избу — два сруба, соединённые сенями. Хозяин такого дома мог получить прозвище Двойчий по особенностям жилья. Ещё одна версия — от слова «двойка» в значении «два коня», то есть обладатель пары отличных лошадей. В среде, где лошадь была главной рабочей силой, владение двумя хорошими конями выделяло хозяина.

Интересно, что фамилия Двойченко почти не встречается в северных и центральных областях России — её ареал чётко привязан к украинской территории и южнорусским регионам. Это дополнительно подтверждает, что перед нами украинская фамилия, а не случайный вариант написания. По сути, Двойченко — это семейное прозвище, которое в XIX веке стало наследственным именем, вытеснив исходное прозвище Двойчий.