Фамилия Дябелко звучит непривычно для русского уха, но её разгадка лежит на стыке двух языковых стихий — украинской и белорусской. В основе лежит слово «дябел» или «дзябел», которое в юго-западных говорах означало «дятел». Птица эта получила прозвище из-за характерного звука долбления — в украинском языке глагол «довбати» (долбить) превратился в звукоподражательное «дзябнути». Человек, которого прозвали Дябел, мог быть либо упрямым и настойчивым, либо стучать по дереву, работая плотником, либо просто иметь длинный нос.

Суффикс «-ко» — типичный для украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ. Он выполняет роль уменьшительности или принадлежности: Дябелко — это «маленький Дябел» или «сын Дябела». Такая модель широко распространена на Правобережной Украине и в южной Беларуси. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Дяблов или Дятелкин, но суффикс «-ко» выдаёт регион происхождения — скорее всего, Волынь, Гродненщина или Полесье.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «дябел» могло означать не птицу, а задиристого человека, забияку, который «долбит» окружающих придирками. В таком случае фамилия несла не профессиональный, а поведенческий оттенок. Встречаются и варианты написания — Дзебелко, Дябелка, Дзябелко, что подтверждает живую народную этимологию без единого книжного стандарта.

Фамилия редкая и не попала в массовые списки российского дворянства. Её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Примечательно, что на территории современной Украины до сих пор встречаются микротопонимы вроде урочища Дябел — названия, сохранившие память о прозвище первопоселенца.