Фамилия Дядёра — редкий случай, когда словообразовательная модель говорит о происхождении громче, чем корень. Суффикс -ёр(а) в русских фамилиях почти всегда указывает на профессиональное прозвище, образованное от глагола. Вспомните: маляр, шахтёр, костёр (от костить — ругать, бранить). Дядёра, скорее всего, означало «тот, кто дядит» — то есть выполняет какую-то работу или действие, связанное с корнем «дядь-».

Корень «дядь» в восточнославянской традиции — не только родственник. «Дядька» в XVI–XVII веках — это воспитатель, наставник, дядька при боярском сыне. Но прозвище Дядёра могло возникнуть и с ироничным оттенком: так могли назвать взрослого мужчину, который ведёт себя по-детски, «дядю» в уничижительном смысле, либо, наоборот, человека, который постоянно вмешивается в чужие дела, «дядюет» — поучает.

Версия с украинским или белорусским влиянием тоже имеет право на существование. В этих языках суффикс -ёр(а) встречается чаще, чем в великорусских говорах. Возможно, фамилия Дядёра происходит от диалектного «дядьо» (дядя) с экспрессивным суффиксом, который усиливал пренебрежительный или шутливый оттенок. География фамилии подтверждает юго-западный след: основная масса носителей Дядёры исторически зафиксирована на территории современной Украины и в приграничных областях России.

С точки зрения социального контекста, прозвищные фамилии на -ёра редко доставались высшим сословиям. Дядёра — типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали по характерной черте поведения или занятию, а не по имени отца. В отличие от патронимических фамилий на -ов/-ев, которые просто указывали на родство, Дядёра сразу несла в себе портрет: «вот этот человек, который дядит» — учит, командует или просто важничает.