Фамилия Дядлова — женская форма мужской фамилии Дядлов. Её основа — прозвище Дядло, которое в русских говорах имело два совершенно разных значения. В одних регионах «дядлой» называли крупного, неуклюжего, медлительного мужчину, иногда с оттенком добродушия. В других — так могли прозвать человека, который жил за счёт чужих милостей, приживала, или, наоборот, того, кто постоянно опекал и дядьковал над младшими родственниками. Оба смысла восходят к общеславянскому корню «дядь-» (родственник, старший мужчина), но прозвище закреплялось за конкретным человеком по его поведению или внешности.

Словообразовательная модель проста: суффикс -л- в прозвище Дядло указывает на носителя признака (как Гуляло, Брызгало, Ширяло). Такие прозвища были распространены в северных и центральных областях России, где суффикс -л- активно использовался для характеристики человека по действию или свойству. Затем к основе Дядл- добавился патронимический суффикс -ов, образовавший типичную русскую фамилию со значением «сын Дядла». Женская форма Дядлова возникла естественным путём как указание на принадлежность к роду Дядловых — либо по мужу, либо по отцу.

В дореволюционных переписях фамилия Дядлов встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Основные очаги — Вологодская, Архангельская и Костромская губернии, где сохранялись архаичные прозвищные формы. Встречается вариант написания с одной «л» — Дядова, но это уже другая фамилия, образованная от имени Дядя (уменьшительное от Дмитрий или от слова «дядя» как родственная связь).

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «дядло» зафиксировано в значении «пугало, чучело» — не из-за страха, а из-за неповоротливости и нелепого вида. Если предок получил прозвище по этому смыслу, то фамилия Дядлова неожиданно оказывается родственна не только семейным ролям, но и деревенскому быту с огородными пугалами. Впрочем, основная версия — прозвище по характеру или положению в семье — остаётся самой вероятной.