Фамилия Дядлева — редкий случай, где фамильный суффикс сразу подсказывает, кого искать среди предков. Окончание -ев (а не -ов) указывает, что в основе лежит слово или имя, оканчивающееся на мягкий согласный или на -й. В мужском варианте фамилия звучала бы как Дядлев, и образована она по самой распространённой модели: от прозвища или имени, которое закрепилось за главой семьи.

Корень здесь — «дядл». Самая очевидная и правдоподобная версия связывает его с диалектным или просторечным словом «дя́для». В русских говорах, особенно северных и вологодских, «дядля» — это ласковое, уменьшительное обращение к дяде, иногда к старшему родственнику. По сути, то же самое, что «дяденька», «дядюшка». Прозвище Дядля могли дать человеку, который постоянно так обращался к кому-то, или, наоборот, тому, кого все звали «дядлей» — например, добродушному, заботливому мужчине средних лет. Ребёнок, родившийся в семье, где отца или деда все звали Дядлей, получал фамилию Дядлев — «чей?» — «Дядлин сын», а потом и Дядлева.

Менее вероятная, но допустимая версия — отчество от канонического имени, например, от производной формы имени Даниил или Давид. В народной речи «Данила» могло превратиться в «Даня», «Дядя», а оттуда — в ласкательное «Дядля». Но в этом случае фамилия скорее приняла бы форму Данилев или Давыдов, так что прозвищный, бытовой путь выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дядлева крайне редкая. Основные упоминания встречаются в северных регионах России (Архангельская, Вологодская области) и на Урале, куда переселенцы принесли свои говоры. Встречается она и в Беларуси, что может указывать на параллельное образование от местных диалектных форм. По сословной принадлежности — почти наверняка крестьянская или мещанская: прозвища на -ля (-ла) в этой среде были нормой, а дворянские фамилии строились по другим моделям.

Таким образом, носительница фамилии Дядлева может с большой уверенностью считать, что её предок был человеком, которого в деревне или семье ласково называли «дядей» — либо по родству, либо по характеру. Фамилия сохранила не столько имя, сколько отношение к человеку.