Фамилия Дядюхно — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной по украинской модели с суффиксом -но. Этот суффикс характерен для украинских фамилий, которые произошли от прозвищ или имен, оканчивающихся на -юх. В основе фамилии лежит прозвище Дядюх, которое, в свою очередь, образовано от слова «дядя» с помощью суффикса -юх, придающего оттенок ласкательности или, наоборот, пренебрежения. Таким образом, Дядюхно буквально означает «потомок Дядюха» или «сын того, кого звали Дядюх».

Прозвище Дядюх могло иметь несколько значений. В русских и украинских говорах «дядя» — это не только брат отца или матери, но и вообще старший мужчина, а также обращение к незнакомцу. В некоторых регионах «дядя» могло быть ироничным прозвищем для взрослого человека, который вел себя по-детски или, наоборот, для слишком серьезного и важного. Поскольку суффикс -юх часто использовался для образования прозвищ от имен (например, Михей → Михнюх, Григорий → Грицюх), не исключено, что Дядюх могло быть формой от какого-то канонического имени, начинающегося на «Дяд-», но это маловероятно — скорее всего, корень именно от родственного термина.

География фамилии Дядюхно сосредоточена в Украине, особенно в центральных и северных областях (Черкасская, Полтавская, Киевская), а также в приграничных районах России, куда переселялись украинцы. В отличие от фамилий на -енко, которые стали массовыми в XVII–XVIII веках, фамилии на -но встречаются реже и часто указывают на более архаичную или локальную традицию именования. Дядюхно — фамилия недворянская, ее носители, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как суффикс -но в украинской антропонимии типичен для простонародной среды.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дядюн, Дядюшкин, Дядьковский. Все они отталкиваются от того же корня, но Дядюхно выделяется именно украинским суффиксом, который делает фамилию более узнаваемой и регионально привязанной. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, не попавших в дворянские родословные книги. Если вы носите фамилию Дядюхно, ваши предки, вероятно, жили на украинском Левобережье и носили прозвище, связанное с родством или возрастом, которое со временем закрепилось за их потомками.