Фамилия Дяковские — яркий пример типично польской или западнорусской модели образования фамилий с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии указывали на принадлежность к определённой местности или владению, и первоначально были привилегией шляхты. Основа фамилии — топоним Дяково. Населённых пунктов с таким названием несколько, и все они находятся на территории современной Украины.

Происхождение самого названия Дяково спорно. Первая версия связывает его с устаревшим украинским словом «дяка» — благодарность. В таком случае село могло получить своё имя как дарственная, пожалованная земля. Вторая, более убедительная, версия восходит к слову «дьяк». Дьяками на Руси до XVIII века называли чиновников, начальников канцелярий приказа или воеводы. Название Дяково могло означать, что село принадлежало дьяку или было основано им.

Носитель фамилии Дяковский — это, по сути, человек из Дякова. Фамилия закрепилась за теми, кто покинул родное село и перебрался в другую местность, где его прозвали по прежнему месту жительства. В польской традиции такие фамилии часто получали и мелкие дворяне, владевшие одноимённым хутором или фольварком. Точное время возникновения фамилии установить сложно, но сам тип образования (на -ский) указывает на то, что она оформилась не ранее XV–XVI веков, когда эта модель стала массовой среди знати. Таким образом, фамилия Дяковские — не просто «прозвище жителя», а документ, сохранивший память о географическом корне и социальном контексте своего времени.