Фамилия Дыкшас звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, Дыкшас имеет литовское происхождение. Формант -ас — характерный показатель мужского рода в литовском языке, и фамилия застыла в форме именительного падежа. Это значит, что перед нами не русифицированный вариант, а фамилия, сохранившая исходную балтийскую грамматику.

Основа фамилии — литовское слово dykšti (дикшти), которое означает «пустеть», «становиться пустым», или прилагательное dykas (дикас) — «пустой», «праздный», «дикий». Прозвище Дыкшас могли дать человеку, жившему на пустоши, в глухом, незаселённом месте, или же тому, кого считали праздным, свободным от работы. В литовской ономастике есть и более конкретная версия: Дыкшас могло быть прозвищем человека, который не имел своего хозяйства, батрака или бедняка, живущего «на пустом месте».

Географически фамилия привязана к территории Великого княжества Литовского, в первую очередь — к современной Литве и прилегающим областям Беларуси. В русских документах XIX века, особенно в западных губерниях, литовские фамилии на -ас иногда записывали на слух, не меняя окончания, что и закрепило форму Дыкшас. Встречается и вариант Дыкша, но он менее распространён.

Интересная деталь: фамилия Дыкшас не имеет аналогов среди великорусских фамилий с тем же корнем. В русском языке есть фамилия Дыков (от «дыка» — дикий), но она образована по другой модели и не связана с литовским корнем напрямую. Это подчёркивает изолированность фамилии в русском ономастиконе — носитель Дыкшас почти наверняка имеет предков из балтийского региона, а не из центральной России.

Сословно фамилия не маркирована: Дыкшасы встречались и среди крестьян, и среди мелкой шляхты, которая нередко носила прозвищные фамилии, а не родовые гербовые. В советское время фамилия осталась редкой, и сегодня её можно встретить в основном в Литве и у выходцев оттуда в России, Беларуси и странах Балтии.