Фамилия Дылкие — редкий случай, когда прозвище легло в основу родового имени без типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Она застыла в форме прилагательного во множественном числе, что сразу указывает на её северное или сибирское происхождение. Такие фамилии на -ие, -ых (Долгие, Косые, Худые) типичны для бывших владений Новгорода, Вологодчины, Архангельской губернии, а также для старообрядческих общин, где долго держался бытовой способ именования «чей?» — «Дылкие», то есть «из рода Дылкого».

Корень здесь прозрачен: «дылда» — высокий, нескладный, худой человек. В русских говорах слово имело оттенок не столько оскорбления, сколько бытовой меткой: так могли назвать долговязого подростка, который «вытянулся, как жердь». Прозвище Дылда или Дылкой давали человеку за рост и худобу, а фамилия Дылкие закрепила эту характеристику за целым родом. В отличие от фамилий на -ов, где ударение часто падает на корень, здесь ударение, скорее всего, на первый слог: Дылкие, а не Дылкие.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные носители живут на юге Сибири и в Забайкалье — это косвенно подтверждает версию о переселении старообрядцев или государственных крестьян из северных губерний в XVIII–XIX веках. В дореволюционных переписях фамилия почти не фиксируется: её не было в дворянских родословных, купеческих гильдиях или духовенстве. Дылкие — это крестьянский род, который долго оставался вне официального документооборота, пока в советское время не получил паспорта с уже устоявшейся формой.

Словообразовательная модель на -ие (а не на -ых) встречается реже. Если бы фамилия писалась как Дылдых, она бы звучала типичнее для северных говоров. Вариант Дылкие мог возникнуть под влиянием украинской или белорусской традиции, где притяжательные прилагательные во множественном числе оканчиваются на -і (читается как «и»), но для русского уха это скорее исключение. Другое объяснение — описка в паспортном столе, когда окончание -ие закрепилось случайно. Как бы то ни было, фамилия Дылкие сохранила прозвище предка в почти первозданном виде, без лишних суффиксов, и сегодня остаётся одной из самых выразительных по корню среди русских фамилий.