Фамилия Дымус образована по модели, типичной для западноукраинских и польских фамилий: к основе добавился суффикс -ус, который часто придавал слову уменьшительно-ласкательный или шутливый оттенок. В основе лежит корень «дым», а само слово «дымус» могло быть прозвищем. В старину слово «дым» имело не только прямое значение, но и переносное: им обозначали дом, двор, крестьянское хозяйство или семью. Отсюда и пошёл обычай считать налог «с дыма» — то есть с каждого отдельного двора. Поэтому прозвище Дымус мог получить человек, который вёл крепкое хозяйство, имел большой дом или большую семью. В польском языке слово dym тоже означало «дым» и «дом», а фамилии на -ус встречаются в основном на территории исторической Галиции и Волыни. Встречается и другая, менее вероятная версия: что Дымус — это вариант фамилии Дыма, образованный через латинизированное окончание, которое добавляли при оформлении документов в австрийской или польской администрации. Суффикс -ус в данном случае не указывает на происхождение от отца (как -ович или -енко), а скорее характеризует самого носителя прозвища. Географически фамилия Дымус встречается в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Редкая форма фамилии сохранила архаичное звучание, которое в бытовой речи почти исчезло.