Фамилия Дымза — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — окончание -а, которое в русской модели типично для фамилий украинского, белорусского или польского происхождения. В этих языках суффиксальная система иная: -а не указывает на принадлежность («чей?»), а застывает в именительном падеже, как у слов женского рода. Поэтому искать корень стоит не в великорусской ономастике, а в западнославянских или малороссийских говорах.

Скорее всего, основа «дымз-» восходит к диалектному или профессиональному прозвищу. В украинских и польских говорах слово «дымза» или близкие к нему формы могли означать человека сварливого, едкого, «дымящегося» злобой — то есть того, кто «дымит» без огня. Есть и другая версия: в польском языке «dym» означает «дым», а суффикс -za мог придавать слову пренебрежительный или увеличительный оттенок. Тогда Дымза — это «дымовик», человек, который жил у дымаря, работал с дымом (например, смолокур или печник), либо получил прозвище за привычку курить.

Менее вероятна, но возможна связь с румынским или молдавским словом «dimză» — так в некоторых регионах называли мелкую мошкару или гнус. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком суетливым, назойливым или маленького роста. Однако эта гипотеза слабее: фамилия встречается в основном в западнорусских и украинских землях, где румынское влияние не было массовым.

С точки зрения географии, фамилия Дымза редка, но фиксируется в Черновицкой и Хмельницкой областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Это подтверждает её западноукраинское или польское происхождение — регион, где смешивались славянские, румынские и еврейские ономастические традиции.

Социальный контекст: в XIX веке носители фамилии Дымза чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — казаками. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В написании встречаются варианты «Дымза» и «Дымзо», что типично для украинской традиции записи фамилий с конечным -а. Современные носители, скорее всего, потомки тех, кто получил прозвище за характер или занятие, связанное с дымом.