Фамилия Дырмовская звучит необычно, и её происхождение не лежит на поверхности. Главная интрига — в корне «дырм-», которого нет в современном русском языке в качестве самостоятельного слова. Здесь возможны два основных пути, и оба ведут к прозвищам, а не к географическим названиям.

Первый и самый вероятный вариант: основа связана с диалектным глаголом «дырмать» или «дырмить». В некоторых южнорусских и украинских говорах так называли ворчать, брюзжать или делать что-то медленно, с ленцой. Соответственно, Дырма — прозвище ворчливого или медлительного человека. Суффикс -овск- типичен для фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я: сначала появилось притяжательное прилагательное Дырмовский («чей?» — сын Дырмы), а затем оно закрепилось как фамилия. Окончание -ая указывает на женскую форму, то есть Дырмовская — это «жена или дочь Дырмовского».

Вторая гипотеза, менее убедительная, но имеющая право на существование, — связь с тюркским корнем. В языках тюркской группы есть слово «дыр» (стоять, упираться) или «дырма» (нечто прочное, опора). В таком случае прозвище Дырма мог получить человек упёртый, стойкий. Однако эта версия слабее: во-первых, фамилия с суффиксом -овск- характерна для славянской, а не тюркской модели, во-вторых, прямых параллелей в русских говорах почти нет.

Географически фамилия редкая. Основные очаги — западные области России, а также Украина и Беларусь, где диалектное «дырмать» встречается чаще. Сословного барьера у неё не было: прозвище могло возникнуть и у крестьянина, и у мещанина. В дворянские родословные книги Дырмовские не попали — это фамилия преимущественно крестьянская или однодворческая.

Интересно, что однокоренные фамилии — Дырмов, Дырмин — встречаются чаще, а Дырмовская сохранила архаичную полную форму с суффиксом -овск-, что характерно для фамилий, зафиксированных в документах XVII–XVIII веков, когда прозвища активно превращались в наследственные именования.