Фамилия Дырочко — яркий пример того, как простое бытовое прозвище может закрепиться в качестве родового имени. В её основе лежит слово «дыра» или «дырка», что сразу указывает на прозвищное происхождение. В славянской традиции такие «дырявые» фамилии могли давать по разным причинам: либо человеку, который часто ходил в рваной одежде, либо тому, кто жил в ветхом, «дырявом» жилье. Впрочем, есть и более прозаичная версия — прозвище Дыра мог получить мастер, работавший с отверстиями: кузнец, бондарь или даже портной, чья профессия была связана с прокалыванием ткани (иглой шили, проделывая «дырки»).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ко. В украинской и белорусской ономастике этот формант (уменьшительно-ласкательный или патронимический) чрезвычайно распространён. Фамилии на -ко типа Ковалько, Шевченко, Бондаренко — классика восточнославянского фамильного фонда. Дырочко, скорее всего, образовано от прозвища Дыра (или Дырка) с помощью того же суффикса, который придаёт оттенок «сын того, кого звали Дырой» или просто «маленький Дыра». То есть исходная форма — Дыра, а Дырочко — её производная, уменьшительная форма, закрепившаяся за потомком.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям и Украине. Встречается она нечасто, что типично для прозвищ с негативной или бытовой коннотацией — такие фамилии реже становились массовыми. В дореволюционных списках и переписях Дырочко можно найти среди крестьян и мещан Черниговской, Полтавской и Киевской губерний. Интересно, что в некоторых говорах «дырой» могли называть не только отверстие, но и болотистое место, топь, что добавляет ещё один возможный источник прозвища: человек, живший у болота.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дырин, Дыров, Дыркач) показывает, что все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов. Дырочко — самый «украинский» вариант, где суффикс -ко выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин. Таким образом, фамилия Дырочко — не про «дырявость» в прямом смысле, а про конкретного человека, которого в деревне знали по характерной черте или ремеслу, и это прозвище стало наследственным именем его рода.