Фамилия Дыро — редкий пример, где прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив диалектную огласовку. В основе лежит слово «дыро», которое в симбирских говорах означало «разиня». Так могли прозвать невнимательного, нерасторопного человека, зеваку, который вечно всё пропускает мимо ушей или глаз.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русских фамилий. Обычно фамилии образуют с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, но «Дыро» застыло в форме чистого прозвища. Это характерно для украинской или южнорусской традиции, где фамилии на -о встречаются чаще (например, Забужко, Нестеренко). Однако в данном случае корень явно великорусский, диалектный, что указывает на возможное бытование фамилии в Поволжье, в районах бывшей Симбирской губернии.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает разницу в суффиксальном оформлении. Например, фамилия Дыров образована по стандартной модели «прозвище + -ов» и означает «сын Дыра», а Дыро — это прямое прозвище, которое закрепилось за человеком и его потомками без дополнительных формальностей. Такое явление нередко встречалось в крестьянской среде, где фамилии долго оставались неофициальными и фиксировались переписчиками со слов самих носителей.

Версия о связи с глаголом «дырить» (делать дыры) или существительным «дыра» маловероятна: слово «дыро» в значении «разиня» имеет другую этимологию и не связано с отверстиями. Ономастические словари (например, работы В. Никонова по русским прозвищам) подтверждают, что подобные лексемы возникали в говорах как экспрессивная характеристика человека.

Таким образом, фамилия Дыро — не про дырки, а про рассеянность. Её носитель в прошлом, скорее всего, был человеком, которого в деревне дразнили за невнимательность, и это прозвище стало родовым именем.