Фамилия Дырдо — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, что она могла означать, нужно разобрать её по частям, не столько морфологическим, сколько звуковым и смысловым.

В русском языке фамилия выглядит как застывшая основа без суффикса. Окончание -о типично для украинских и белорусских фамилий (Дырдо, Шило, Рыло), а также для некоторых русских прозвищных. Это указывает на то, что перед нами не отчество от крестильного имени, а прямое прозвище, которое закрепилось за родоначальником.

Самая очевидная версия связывает фамилию с украинским или южнорусским диалектным словом «дирда», «дырда» — так в некоторых говорах называли высокого, нескладного человека, долговязого и худого. Корень здесь экспрессивный, звукоподражательный: «дырд» — что-то тяжёлое, громоздкое, неуклюжее. Прозвище Дырдо могли дать долговязому подростку или мужчине с длинными ногами и неловкой походкой. В пользу этой версии говорит то, что фамилия не имеет уменьшительного или уничижительного суффикса — она «грубая», как и само прозвище.

Вторая, менее вероятная версия — от глагола «дырдеть» (звучать, гудеть, издавать низкий звук). Тогда Дырдо — тот, кто говорит басом или шумно дышит. Но эта гипотеза слабее, потому что глагол редкий и почти не зафиксирован в письменных источниках.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине. Встречается в Воронежской, Ростовской областях, на Кубани. Это зона, где украинское влияние на русские говоры было сильным, и где прозвища на -о особенно распространены. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — в дворянских родословных книгах Дырдо не значится.

Таким образом, фамилия Дырдо — это прозвище по внешности, данное высокому и, возможно, не очень ловкому человеку. Она обошлась без патронимических суффиксов и сохранила исходную «прямую» форму, что делает её ценным свидетельством живой народной речи.