Фамилия Дырында — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в её основу, не столько описывает внешность или характер, сколько фиксирует бытовую ситуацию. Разбирать её стоит с суффикса: -ында — нетипичный для русских фамилий формант. Чаще он встречается в украинских и белорусских фамилиях (как Голында, Скорында), где придаёт слову оттенок увеличительности или пренебрежения. В русской ономастике такой суффикс — редкость, и его появление сразу указывает на юго-западное происхождение носителя.

Корень — «дыр» — от слова «дыра». Прозвище Дырында могли дать человеку за неопрятность или за привычку носить рваную одежду, но есть и менее очевидная версия. В старых говорах «дырой» могли называть не только отверстие, но и пустое, безлюдное место, а «дырындой» — того, кто живёт в глуши, отшельника. Третья гипотеза связывает прозвище с диалектным глаголом «дырындить» — медлить, зевать, делать что-то нерадиво. Тогда Дырында — это медлительный или рассеянный человек.

Встречается фамилия исключительно редко. По базам данных современных российских переписей её носители единичны, и почти все они сосредоточены в Курской и Белгородской областях — на историческом стыке великорусских и малорусских говоров. Никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано, что логично: прозвище Дырында слишком бытовое и явно негероическое, чтобы попасть в родословные книги. Скорее всего, предок носителя был крестьянином или ремесленником, которого окрестили так в своей среде за какую-то заметную черту — лень, небрежность или, наоборот, любовь к уединению.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дырин, Дыркин, Дыров) показывает, что Дырында стоит особняком. Все они образованы через стандартные суффиксы -ин или -ов, а здесь — редкая модель, которая сохранила исходную форму прозвища почти без изменений. Это говорит о том, что фамилия не прошла через канцелярскую унификацию XIX века, а закрепилась стихийно, в устной традиции.