Фамилия Дурында звучит обманчиво просто: кажется, что её основа лежит на поверхности, но в ономастике за ней закрепилась не одна версия. Самая очевидная — от слова «дурында» в значении «глуповатый, несообразительный человек» (с суффиксом -ынд-, который придаёт грубоватый оттенок). Однако в русских говорах у этого слова было и другое, куда более конкретное значение — «толстый, неповоротливый человек» или даже «увалень». Прозвище могли дать не столько за умственные качества, сколько за внешность или медлительность.

Интереснее всего здесь суффикс -ынд-. Он редок для русских фамилий: чаще встречается в нарицательных словах (дурында, толсторында) или в прозвищах, которые перешли в фамилии без дополнительного оформления. Фамилия Дурында — это чистая основа, без патронимических суффиксов -ов или -ин. Такая модель (прозвище в именительном падеже) характерна для украинской и южнорусской традиции, а также для казачьих областей. Поэтому вполне вероятно, что фамилия закрепилась именно на юге России или в среде запорожских казаков, где прозвища часто становились родовыми именами без изменений.

Есть и менее очевидная версия, которую приводят некоторые исследователи говоров: в некоторых диалектах «дурында» могло означать не человека, а предмет — например, толстое бревно или чурбан. В этом случае прозвище мог получить плотник или лесоруб, работавший с крупными заготовками. Филологически это объяснимо: корень «дур-» в славянских языках не всегда связан с глупостью, иногда он указывает на нечто большое, грубое или тяжёлое.

География фамилии сегодня показывает заметную концентрацию в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также на Украине. Это косвенно подтверждает южнорусскую природу прозвища. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Дурыда, но это уже более редкая форма, которая могла возникнуть из-за особенностей местного произношения или ошибок при записи.

Сословная принадлежность носителей фамилии не прослеживается по единому шаблону: среди Дурынд были и крестьяне, и казаки, и мещане. Одно можно сказать точно: фамилия не книжная и не искусственная, она вышла из живой народной речи, где слово «дурында» употреблялось без злого умысла — скорее как бытовое прозвище за какую-то заметную черту.