Фамилия Дурындины — яркий пример «обережного» имени, когда предки намеренно давали ребёнку прозвище с отрицательным смыслом, чтобы отвести от него зло и сглаз. В основе лежит мирское имя или прозвище Дурында, которое напрямую связано с существительным «дурак», «болван». Называя сына Дурындой, родители желали ему вырасти полной противоположностью — смышлёным, проворным и смекалистым. Считалось, что злые духи не позарятся на «плохого» ребёнка и оставят его в покое.

Суффикс -ин указывает на стандартную русскую модель образования: фамилия означает «чей?» — «сын Дурынды» или «человек из рода Дурынды». Такая форма типична для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я.

У прозвища есть и бытовая версия. Дурындой могли прозвать не ребёнка, а взрослого человека за его поведение. Например, так называли скомороха, который на ярмарках разыгрывал роль простака и дурачил публику. Или же — наивного, доверчивого мужчину, которого легко обвести вокруг пальца. В этом случае фамилия закрепилась за его потомками уже по прозвищному, а не по «обережному» принципу.

Обе версии правдоподобны, но первая — с охранительным именем — встречается в русской ономастике чаще и лучше объясняет, почему столь нелестное слово стало основой для родового имени.

Фамилия Дурындины — нечастая. Встречается преимущественно в центральных областях России и в Поволжье. Точное место и время её возникновения установить трудно: процесс формирования фамилий у крестьян и посадских людей растянулся на несколько столетий и завершился лишь к XIX веку. Однако ясно одно: как и многие «отрицательные» прозвища, эта фамилия — не свидетельство глупости предков, а оберег, который должен был принести роду удачу и ум.