Фамилия Дуриндины (исходная форма — Дуриндин) образована от мирского имени или прозвища Дуринда (в просторечии — Дурында). Основа здесь — слово «дурында» со значением «дурак, болван». Но прямое значение обманчиво: в древнерусской традиции такие имена давали не в обиду, а как оберег. Считалось, что если назвать ребёнка Дурындой, злые силы не позарятся на него, а сам он вырастет смышлёным и проворным. Это типичная охранительная практика: имя со знаком минус должно было привлечь судьбу со знаком плюс.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по схеме «прозвище + суффикс -ин», который указывает на принадлежность: «чей?» — Дуриндин, то есть сын или потомок Дуринды. Суффикс -ин — один из самых распространённых в русских фамилиях (сравните: Пушкин, Репин, Бородин), он типичен для основ на -а/-я. В данном случае основа «Дуринд-» перед суффиксом теряет конечное «а», что даёт форму Дуриндин.

Помимо обережной версии, есть и бытовая. Дурындой в народе могли прозвать скомороха, который на ярмарках разыгрывал простака и веселил публику. Либо так называли наивного, доверчивого человека, которого легко обмануть. Оба варианта не противоречат друг другу: прозвище могло закрепиться за конкретным человеком по роду занятий или по черте характера, а затем перейти в фамилию.

Фамилия Дуриндин — редкий пример того, как отрицательное по смыслу слово становится основой для фамилии с положительной подоплёкой. Это не случайность, а отражение древнего механизма защиты от сглаза через имя-оборотня. В ономастических трудах Б. Унбегауна и В. Никонова подобные случаи описываются как характерные для русской антропонимии, особенно в крестьянской среде, где охранительные имена были нормой.

Географически фамилия встречается нечасто, преимущественно в центральных и северных регионах России, что косвенно подтверждает её древнее, дофамильное происхождение. Вариант написания через «ы» — Дурындин — фиксируется в документах XVII–XVIII веков, что говорит о колебании в произношении и записи, типичном для того времени.