Фамилия Дуриндина образована от мужского варианта Дуриндин — по модели, типичной для русских фамилий на -ин. Основа здесь — мирское имя или прозвище Дуринда (в старом написании — Дурында). Слово «дурында» в народной речи означало «дурак», «болван», но не стоит сразу думать, что предка считали глупцом.

В старину существовал обычай давать детям охранительные имена с отрицательным смыслом. Родители нарекали сына Дурындой, чтобы отвести от него зло: считалось, что тёмные силы не позарятся на «дурака», а мальчик на самом деле вырастет смышлёным и проворным. Это древняя магия имени, когда желаемое прятали за противоположным значением.

Есть и другая версия: Дурында могло быть не именем, а прозвищем взрослого человека. Так могли называть скомороха, который на ярмарках разыгрывал роль простака и веселил народ. Либо же — наивного и доверчивого человека, которого легко обмануть. В любом случае, прозвище цеплялось к одному человеку, а потом закрепилось за его детьми как фамилия.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Дуринды». Такая модель особенно характерна для северных и центральных областей России. Фамилия сравнительно редкая, её однокоренные «родственники» — Дурындин, Дурында, а также более поздние варианты с утратой гласной.

Точное место и время возникновения рода Дуриндиных можно установить только через глубокие генеалогические изыскания: как и многие крестьянские фамилии, она не фиксировалась в ранних документах и могла сложиться в разных регионах независимо.