Основой фамилии Дурындина послужило мирское имя Дурында. Мирское имя Дурында образовано от аналогичного существительного со значением «дурак, болван». Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, ребенку давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали его родители. Так, нарекая ребенка именем Дурында, родные желали, чтобы сын вырос смышленым, смекалистым и проворным. Не исключено, что фамилия Дурындина происходит от прозвища Дурында с той же этимологией, что и мирское имя. Можно предположить, что Дурындой называли человека, который был скоморохом на ярмарках, где изображал глупого человека на развлечение окружающим. Возможно также, что именование Дурында принадлежало наивному и доверчивому человеку, которого было легко обмануть. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дуринда, со временем получил фамилию Дурындин.