Фамилия Дюдюнова — это женская форма фамилии Дюдюнов, которая образована от мужского прозвища Дюдюн. В основе фамилии лежит диалектное слово «дюдя» или «дюдюн», которое в русских говорах (особенно южных и западных) означало «нечто невнятное, пустое», а также могло относиться к человеку — нерасторопному, рассеянному или тому, кто говорит невнятно, «мямлит». В некоторых областях «дюдя» — это ещё и название растения (дудник или дягиль), но для фамилии более вероятна первая, прозвищная версия.

Словообразовательная модель проста: к основе «Дюдюн» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, что буквально означает «сын Дюдюна». Фамилии на -ов (и его женская форма -ова) — самый распространённый тип в России, характерный для крестьянского и мещанского сословий. Дюдюновы, скорее всего, были выходцами из крестьянской среды, где прозвища давали по внешним или поведенческим чертам.

Интересная деталь: фамилия Дюдюнов встречается преимущественно в центральных и южных регионах России (Тамбовская, Воронежская, Рязанская области). Это указывает на то, что прозвище бытовало именно в этих говорах. В северных и сибирских областях фамилия редка. Кроме того, у фамилии есть однокоренные варианты: Дюдин, Дюдюкин — они образованы от тех же корней, но с разными суффиксами (-ин, -кин), что типично для русской ономастики.

В дореволюционных источниках фамилия не фигурирует среди дворянских родов, что подтверждает её простонародное происхождение. Носительницы фамилии Дюдюнова могут считать, что их предки получили прозвище за манеру речи или поведения — не обидное, а скорее бытовое, описательное, как многие крестьянские прозвища.