Фамилия Дюднева — женская форма фамилии Дюднев, и её разбор стоит начать с мужской основы. Слово «дюдня» или «дюдень» в русских говорах — редкое. Скорее всего, это фонетический вариант слова «дюжий» (крепкий, сильный) или производное от него. В северных и сибирских диалектах «дюжий» означало «здоровый, могучий», а уменьшительно-пренебрежительная форма «дюдня» могла закрепиться за человеком недюжинной силы — этакого деревенского силача. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Дюднев, то есть потомок или человек из рода Дюдни.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с древнерусским именем Дюдя. В актах XVI–XVII веков встречается прозвище Дюдя, но его этимология тёмная: возможно, от тюркского «дюдю» (дедушка, старец) или от глагола «дюдеть» (крепнуть, мужать). Если основа — именно имя, то фамилия Дюднев — одна из многих «патронимических» фамилий, образованных от канонического или народного имени.

Географически фамилия Дюднев (и Дюднева) тяготеет к северо-востоку европейской России. В переписях XIX века она фиксируется в Вологодской и Архангельской губерниях, а также в Пермской области. Это подтверждает версию о севернорусском происхождении: именно там сохранялись диалектные формы с «дюж-» и «дюд-».

Что касается социального контекста: носители фамилии Дюднев в большинстве своём были государственными крестьянами или черносошными — то есть лично свободными, но платившими подати. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В советское время фамилия не получила широкого распространения, оставаясь сравнительно редкой.

Таким образом, Дюднева — фамилия, которая, скорее всего, родилась в крестьянской среде Русского Севера и указывала на предка по прозвищу Дюдня, то есть человека крепкого, сильного, «дюжего».