Фамилия Дюхановы, как и многие русские фамилии с восточным следом, уходит корнями в эпоху активных контактов Руси с тюркскими народами — печенегами, половцами, а позже и с Золотой Ордой. Основная версия происхождения связывает её с мусульманским составным именем Дюхан. Первая часть имени, «дю», восходит к арабскому элементу, указывающему на принадлежность. Вторая часть — «хан» — древний титул вождя племени или правителя, широко распространённый у кочевых народов Ирана, Афганистана и тюркских степей.

Таким образом, имя Дюхан могло означать «принадлежащий хану» или «из ханского рода». Давая такое имя мальчику, родители подчёркивали его знатное происхождение, благородную кровь. Позже от этого имени через стандартную русскую модель образования фамилий (притяжательный суффикс -ов) и возникла фамилия Дюханов, то есть «сын Дюхана».

Стоит отметить, что в русском языке модель «Дюхановы» — не единичный случай. Существуют однокоренные фамилии, например Дюханговы, которые образованы от той же основы, но с иным суффиксальным оформлением, что говорит о вариативности в записи фамилий в XVII–XIX веках. Временные рамки, в которые происходило закрепление таких фамилий, — XV–XVII века, период, когда многие выходцы из Орды и тюркских земель переходили на русскую службу, получали поместья и вливались в состав дворянства.

Несмотря на то что фамилия Дюхановы сейчас может казаться редкой, она — живой памятник восточной письменности и культуры, запечатлённый в русской фамильной системе. Она не просто называет предка, а хранит память о социальном статусе и происхождении его носителя.