Фамилия Дюханов образована от мусульманского мужского имени Дюхан. В основе этого имени — два компонента. Первый, «дю», восходит к арабскому слову со значением принадлежности: «обладатель», «владелец» или «тот, кто имеет отношение к чему-либо». Второй компонент — «хан», древний тюркский титул, который первоначально носил вождь племени, а позднее — верховный правитель, государь.

Таким образом, имя Дюхан в буквальном смысле означает «обладатель хана» или «принадлежащий хану». Это редкая и архаичная модель для личного имени. Скорее всего, имя давалось не просто так, а с определенной целью — подчеркнуть родовую связь с правящей династией. Мальчика называли Дюханом, чтобы указать на его происхождение: в его жилах течет кровь правителя.

От этого имени по самой распространенной в русском языке модели — через суффикс -ов — и возникла фамилия Дюханов. Она отвечает на вопрос «чей?»: сын Дюхана, потомок Дюхана. Географически фамилия встречается преимущественно в регионах с сильным тюркским и мусульманским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе. Встречается и в среде казанских татар, и у народов Дагестана, где сложная составная основа имени не редкость.

Любопытно, что в русском языке фамилия Дюханов иногда записывалась с вариациями: Дюханов, Дюханнов, а также Дюхановский. Но наиболее устойчивой и частотной формой остался именно вариант с суффиксом -ов. Сейчас это фамилия, которая однозначно указывает на восточные корни и на то, что предки носителя были людьми не простого звания — по крайней мере, так задумывалось при наречении.