Фамилия Дюрик — одна из тех, что по звучанию кажется славянской, но на деле почти наверняка пришла из другого языка. Если отбросить очевидные параллели с русскими фамилиями на «-ик» (вроде Кузнечик или Петрик), корень здесь иной. Самая правдоподобная версия — западнославянское или, точнее, словацкое происхождение. В словацком языке слово «ďurík» (читается как «дюрик») — это уменьшительная форма от «ďur» или «ďura», что означает «жук» или «насекомое». Соответственно, прозвище Дюрик могли дать человеку маленького роста, юркому или просто с тёмными, «жучьими» глазами.

Однако есть и вторая, не менее убедительная версия, связанная с венгерским влиянием. В Венгрии фамилия Gyurik (Дюрик) — это производное от имени György (Георгий), причём через народную форму Gyuri. Славянский суффикс «-ик» в этом случае указывает на «маленького Дьюри» или «сына Дьюри». Учитывая, что словацкие и венгерские земли веками соседствовали, а фамилия Дюрик встречается именно в Словакии и Закарпатье (исторически — часть Австро-Венгрии), обе гипотезы не противоречат друг другу: прозвище от насекомого могло закрепиться как фамилия, а параллельно существовал и патроним от имени.

География фамилии Дюрик на постсоветском пространстве узкая. Она редка для центральной России, но встречается у потомков переселенцев из Закарпатья, а также в среде русинов. В украинских документах XIX века можно найти варианты Дюриков, Дюриченко, но сама форма Дюрик — без суффикса «-ов» — указывает на то, что фамилия застыла в виде прозвища или имени, а не превратилась в притяжательное прилагательное. Это характерно для западных регионов, где патронимы на «-ик» не переоформлялись по русской модели.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Дюрик в основном относились к крестьянскому или мещанскому сословию, без дворянских корней. Фамилия не получила широкой известности в литературе или истории, поэтому её носителю стоит искать свои корни не в общероссийских архивах, а в метрических книгах бывших комитатов Венгерского королевства — нынешней Словакии или Закарпатской области Украины.