Фамилия Дюркич — один из тех случаев, где славянская основа встретилась с нетипичным для русского уха суффиксом. В отличие от привычных «-ов» или «-ин», окончание «-ич» — верный признак южнославянского происхождения, чаще всего сербского или хорватского. Такую модель образования фамилий активно использовали на Балканах: она указывала на принадлежность к роду, буквально «сын такого-то». Поэтому Дюркич — это, скорее всего, «сын Дюрки» или «потомок Дюрки».

В основе фамилии лежит имя Дюрко — уменьшительная форма от Джура или Джуро. Это западно- и южнославянские варианты имени Георгий (в русском — Юрий). На Балканах имя Георгий трансформировалось в Джурад, а в бытовой речи сократилось до Джуро или Дюрко. Соответственно, Дюркич изначально означал «из рода Дюрко» или «Дюркин сын». Географически фамилия привязана к регионам бывшей Югославии: Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине. В России и на Украине она встречается редко и почти всегда — след миграций, особенно в XX веке.

Любопытная деталь: написание через «ю» (Дюркич, а не Джурич) выдает адаптацию к русской или украинской графике. В оригинале фамилия выглядит как Đurkić (в сербской латинице) или Ђуркић (в кириллице). Буква «ђ» передаёт мягкий звук, близкий к «джь», который при записи по-русски часто заменяют на «дь» или просто «д». Так что Дюркич — это русифицированная форма, а не исконное написание. В самой Сербии фамилия может звучать как Джюркич, если передавать звучание точнее.

Социальный контекст прост: носители фамилии — не дворяне и не казаки, а крестьяне или горожане с Балкан. В среде, где фамилии на «-ич» были массовыми (в Сербии их носит почти каждый третий), Дюркич не выделялся сословно. Это рядовая патронимическая фамилия, каких тысячи. Единственное, что её отличает, — редкая для русского глаза основа «Дюрк-», которая сразу указывает на южнославянские корни, а не на местное происхождение.