Фамилия Дюрич — один из тех случаев, когда внешне славянская форма скрывает неочевидное происхождение. На слух она воспринимается как типичная южнославянская: суффикс -ич в сербском, хорватском, болгарском языках указывает на принадлежность к роду, сыновство («чей?» — Дюрич, то есть сын Дюры). Но если копнуть глубже, основа Дюр- не является исконно славянской в значении «дурак» (как, например, у фамилий Дуров, Дураков). В южнославянской среде Дюра — это народная форма имени Георгий, которая через греческое Георгиос дала в сербском и хорватском варианты Джюра, Джюро, а в более мягком произношении — Дюра. Таким образом, первая и самая прямая версия: Дюрич — это сербская или хорватская фамилия, означающая «потомок Дюры», то есть Георгия. Георгий (в народе Юрий, Егор) — имя одного из самых почитаемых святых, поэтому фамилии от него распространены повсеместно, но именно в балканском варианте Дюрич встречается часто и имеет чёткую географическую привязку.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, связывает фамилию с венгерским влиянием. В Венгрии имя Дьюла (Gyula) могло дать форму Дюра, а от неё — фамилию Дюрич у венгерских сербов или хорватов. Однако это скорее исключение, чем правило. Третья гипотеза — от тюркского слова «дюр» (вид, разряд), но она лишена лингвистической поддержки: суффикс -ич однозначно славянский, а не тюркский, и наложение чуждой основы на славянскую модель маловероятно.

В написании фамилии есть особенность: в сербской кириллице она выглядит как Ђурић, а в хорватской латинице — Đurić. Русская передача «Дюрич» — это компромиссный вариант, который не передаёт мягкого звука «джь» в начале, но закрепился в документах. В России носители фамилии Дюрич — это либо потомки переселенцев с Балкан, либо результат русификации исходной формы. Социальный статус предков: в сербских и хорватских землях фамилии на -ич носили и крестьяне, и горожане, и знать — это не маркер сословия, а просто патроним, который стал наследственным. Если ваш предок был Дюричем, скорее всего, его звали Дюра (Георгий), и фамилия закрепилась за его детьми как родовая метка. Никакой экзотики вроде прозвища или профессии — только имя святого и суффикс родства.