Фамилия Дюров — редкий случай, когда два разных корня могли привести к одному и тому же звучанию. Наиболее вероятное объяснение лежит на поверхности: основа «дюр» — это диалектный вариант слова «дур» (глупый, шальной) или «дурь». В северных и сибирских говорах, где «ёканье» встречалось чаще, человека с чудаковатым, несерьёзным нравом могли прозвать Дюрой. От этого прозвища и пошла фамилия через стандартный патронимический суффикс -ов: Дюров — буквально «сын Дюры».

Вторая версия, более редкая, но тоже имеющая право на существование, отсылает к тюркским языкам. В них «дюр» или «тюр» означает «стоять», «стойкий», «прямой». Если предок носителя фамилии был выходцем из татарской или башкирской среды, его могли прозвать по качеству характера, но тогда суффикс -ов скорее указывает на обрусение фамилии уже на русской почве. В отличие от первой версии, эта требует дополнительных доказательств — например, компактного проживания Дюровых в Поволжье.

Словообразовательная модель проста: основа «Дюр» + суффикс -ов, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный. Интересно, что фамилия сохранила «ё» в корне, что нехарактерно для литературного языка: в официальных документах XIX века можно встретить написание «Дуров», но в устной традиции «ё» удерживалось. Это указывает на то, что фамилия бытовала в местности, где «ёканье» было нормой, а не исключением.

Географически Дюровы встречаются редко. Наиболее ранние фиксации — в переписях Вологодской и Архангельской губерний, что подтверждает северное происхождение. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская: прозвище Дюра не носило аристократического оттенка. В отличие от фамилии Дуров, которая стала известна благодаря цирковой династии, Дюров остался в тени — это фамилия без громкой истории, но с ясным бытовым корнем.