Фамилия Дюртеев — редкая, и её разбор уводит нас в мир тюркских языков и кочевой ономастики. Основа фамилии — личное имя или прозвище Дюртей. В нём отчётливо слышен тюркский корень «дюрт» (или «төрт») — «четыре». В отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев, образованных от полных крестильных имён, Дюртеев скорее всего происходит от мирского прозвища, которое давали по числовому признаку. Что могло означать «Четвёртый»? В тюркской среде числовые имена (Биринчи — Первый, Иккинчи — Второй, Дюртинчи — Четвёртый) были распространены: так могли назвать четвёртого сына в семье, чтобы не путать с братьями, или же закрепить за ребёнком порядковый номер в роду.

Суффикс -ев стандартно указывает на принадлежность («чей?» — Дюртеев, то есть сын Дюртея). Фамилия явно недворянского происхождения: такие патронимы на -ев/-ов в массе своей закрепились за крестьянами и мещанами после отмены крепостного права, когда потребовалась фиксация всех слоёв населения. Однако географически Дюртеевы тяготеют к регионам, где исторически сильны тюркские влияния: Поволжье, Приуралье, юг Сибири. В метрических книгах XIX века эту фамилию можно встретить среди башкир, татар и чувашей, а также у русских староверов, живших в тесном контакте с тюрками.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «дюрт» — так в некоторых говорах называли грубую ткань, мешковину. Тогда прозвище Дюртей мог получить ткач или торговец холстом. Но числовая версия убедительнее: порядковые имена-обереги (чтобы «не сглазить» ребёнка) и просто бытовые числительные в качестве имён — хорошо описанное явление в антропонимии татар и башкир. Например, в словаре тюркских имён у Гафурова есть прямое указание на имя Дүрт (с вариантом Дүртәй) со значением «четвёртый». Таким образом, предки человека с фамилией Дюртеев с высокой долей вероятности жили в среде, где счёт детей в семье был делом практичным, а не символическим.