Фамилия Дюртеева, скорее всего, женская форма от Дюртеев, и её основа вызывает вопросы. С первого взгляда корень «дюрт» не похож на типично русское слово. В русской ономастике такие фамилии нередко оказываются тюркскими по происхождению, и здесь есть две правдоподобные версии.

Первая и самая вероятная: основа восходит к тюркскому числительному «дюрт» (четыре) или к слову «дюрт» — «четыре, четвертый». В татарском, башкирском, казахском языках «дүрт» (dürt) означает «четыре». В таком случае прозвище Дюртей могли дать четвёртому сыну в семье (по аналогии с русскими фамилиями Четвертаков, Четвериков) или человеку, который жил в четвёртом доме, служил в четвёртом полку. Встречаются тюркские имена Дюрт, Дюртбай, Дюртмурат — они как раз построены на этой основе. Фамилия Дюртеев закономерно образована от такого имени с помощью русского суффикса -ев, что типично для адаптации тюркских имён в русской среде.

Вторая версия, более редкая, но не исключённая: связь с диалектным русским словом «дюрта» или дёрт — в некоторых говорах так называли драку, ссору, нечто грубое. Однако это слово малораспространённое, и в письменных источниках оно почти не фиксируется. Вероятность, что фамилия пошла от него, ниже: у тюркского объяснения есть чёткая словообразовательная модель и параллели в фамилиях (Дюртбаев, Дюртмуратов).

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Дюртеев — сын Дюртея. Географически фамилия встречается в Поволжье и на Урале, особенно среди татар и башкир, где такие числовые прозвища были в ходу. Встречаются и русские носители — это результат многовекового соседства и смешения культур. Таким образом, предок Дюртеевых, скорее всего, был четвёртым ребёнком или получил прозвище, связанное с четвёркой, а фамилия закрепилась в русской форме при переходе в православие или при записи в метрические книги.