Фамилия Дюсенгелдина — яркий пример восточного, точнее тюрко-монгольского, имени в основе, которое попало в русскую фамильную систему через суффикс притяжательности. Разберем её по частям.

Корень фамилии — составное личное имя Дюсенгелди. Оно распространено у казахов, киргизов, башкир, татар и состоит из двух частей: «дюсен» (от арабского «душанбе» — понедельник) и «гелди» (тюркское «пришёл»). Буквально имя означает «пришёл в понедельник». В исламской и кочевой культуре так часто называли мальчика, родившегося в этот день недели. Это не прозвище, а именно благопожелательное имя, фиксирующее время рождения.

Окончание «-а» указывает на женскую форму фамилии. В русской традиции фамилии на «-ин» склоняются по падежам, и Дюсенгелдина — это вариант для женщины (мужская форма — Дюсенгелдин). Таким образом, фамилия образована по продуктивной модели: к тюркскому имени Дюсенгелди добавили русский суффикс принадлежности «-ин», что означало «чей?» — «сын или дочь Дюсенгелди».

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным казахским и татарским населением: Западный Казахстан, Оренбургская, Астраханская области, а также Башкортостан. Встречается и у поволжских татар. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ по ремеслу или внешности, Дюсенгелдина — чисто патронимическая, то есть указывающая на отца, а не на занятие семьи. Социальный контекст: носители этой фамилии в основном происходят из среды крестьян-скотоводов или мелких торговцев, где имя давали по дню рождения, а не по сословному статусу. Споров о происхождении почти нет — версия с «понедельником» считается основной и не вызывает сомнений у ономастов, работавших с тюркским антропонимиконом (например, в трудах Никонова и Гафурова).