Фамилия Дзекелева — редкий случай, когда написание выдает происхождение почти безошибочно. Сочетание «дз» в начале корня — верный признак южнославянского или западнославянского влияния, скорее всего, болгарского, македонского или польского. В русском языке исконно такого сочетания нет, оно появляется только в заимствованиях. Основа «дзекел» или «дзекель» может восходить к слову «цекел» (вариант «чекел») — в некоторых славянских говорах так называли молоток или киянку, инструмент для отбивки косы или работы по камню. Человек, владевший таким инструментом — кузнец, косарь или каменотес — мог получить прозвище Дзекель.

Модель образования прозрачна: суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей сын?» — Дзекелев), а окончание -а — на женскую форму фамилии. То есть Дзекелева — это женщина из рода Дзекелевых. Мужской вариант — Дзекелев. Фамилия не дворянская и не купеческая: суффикс -ев в сочетании с прозвищной основой типичен для крестьянской и мещанской среды, особенно в южнорусских и украинских землях, куда фамилия могла попасть вместе с переселенцами с Балкан.

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически жили болгарские или македонские общины, а также к югу России и Украине. Встречается она редко: в современных базах данных носителей мало, сосредоточены они в основном в Краснодарском крае и Ростовской области. Это подтверждает версию о переселенческом происхождении — например, болгар-огородников, которые в XIX веке селились на Кубани.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Дзеке́лева. Вариант с ударением на первый слог (Дзе́келева) возможен, но менее характерен для южнославянской основы. В написании путаницы почти не бывает — буква «д» в начале и «з» после нее однозначно диктуют произношение.