Фамилия Дзеконский — одна из тех, чья география и происхождение неочевидны на первый взгляд. Её носители встречаются преимущественно в Польше, Беларуси и на западе Украины, реже — в России. Судя по суффиксу, это типичная польская или западнорусская фамилия на -ский, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение, хотя со временем она могла распространиться и среди других сословий.

Основа фамилии — Дзекон — скорее всего, восходит к польскому или белорусскому прозвищу. Самый вероятный корень — «дзек» или «дзяк», что в западнославянских диалектах означало дьяка, писаря или церковного служителя (от греческого «диакон»). В польском языке слово «dziak» (или «diak») закрепилось за младшим церковнослужителем, певчим или учителем грамоты при храме. Таким образом, Дзеконский — это фамилия, образованная от прозвища Дзекон («дьякон» или «дьячок») с помощью типичного суффикса принадлежности -ский. Первый носитель, скорее всего, был сыном или потомком человека, которого в округе знали как Дзекона — либо по его церковной должности, либо по характерной грамотности.

Менее вероятна, но возможна связь с литовским корнем «dzek» (бить, ударять) или с древнепрусскими топонимами — на территории бывшей Речи Посполитой встречаются небольшие местечки с похожими названиями (например, Дзеконь). В таком случае фамилия могла возникнуть как топонимическая: «тот, кто из Дзекони». Однако церковная версия выглядит убедительнее, учитывая распространённость фамилий на -ский у духовенства и шляхты, связанной с приходами.

Интересная деталь: написание через «дз» (а не «д» или «дз») выдает польское происхождение. В польском языке буквосочетание «dz» читается как мягкое «дз», и фамилия звучала бы как «Дзэконьски». В русской передаче мягкость исчезла, но корень сохранил свой первоначальный вид. Если бы фамилия была чисто русской, она, скорее всего, выглядела бы как Дьяконский или Дьячковский. Разница в написании — прямое указание на западнославянские корни рода.