Фамилия Дзендзелевский — яркий пример того, как польская словообразовательная модель прижилась на восточнославянской почве. Её основа, суффикс и география бытования сразу указывают на шляхетское или, как минимум, западнорусское происхождение.

Ключ к разгадке — суффикс -евский. В польской и украинской традиции он часто присоединялся к названиям местностей, образуя фамилии владельцев поместий или выходцев из этих мест. Основа «Дзендзелев» — это, скорее всего, топоним. Наиболее вероятная версия: фамилия происходит от названия населённого пункта вроде Дзендзеле, Дзендзелёв или Дзендзелевка. Такие названия встречаются в исторических областях современной Польши (Мазовия, Подляшье) и Западной Украины (Волынь, Галичина). Корень «дзендзел» (польск. dzięciel, dziędziel) в диалектах означал «дятел» или «клевер» (в разных говорах), но в данном случае он закрепился именно за географическим объектом.

Изначально Дзендзелевский — это «тот, кто из Дзендзелева» или «владелец Дзендзелева». Фамилия сформировалась по типичной для польской шляхты модели: поместье (или фольварк) → прозвание владельца → фамилия. Со временем, особенно после разделов Речи Посполитой, такие фамилии широко распространились среди украинского и белорусского крестьянства и мещанства, которые перенимали их от бывших панов или получали при переписях.

Любопытная деталь: фамилия сохранила редкое для русского уха сочетание «дз» в начале. Это прямое указание на то, что в польском оригинале звук был мягким и аффрикатным (dź). В русской передаче он часто упрощался до «з», но в фамилии Дзендзелевский эта архаичная фонетика устоялась, что делает её легко узнаваемой и отличимой от, скажем, фамилии Зензелевский (которая могла возникнуть из того же корня, но через украинскую огласовку).

Никаких достоверных сведений о знаменитых носителях этой фамилии в открытых источниках нет — она редкая и не попала в общероссийские родословные книги. Встречается в основном в западных областях Украины, Беларуси, а также среди потомков эмигрантов первой волны в Польше и США.