Фамилия Дзендзеловская на первый взгляд кажется запутанной, но её устройство довольно прозрачно, если знать один нюанс. Это типичная польская или западноукраинская фамилия, образованная по модели с суффиксом -овск-/-евск- (в русской передаче — -овск-), который указывает на принадлежность к месту. Основа здесь — «Дзендзелов», а точнее топоним Дзендзелов (польск. Dziendzielów) или Дзендзелово. Такие названия встречаются в исторической Польше и на территории современной Западной Украины (например, в Подкарпатском воеводстве). Женская форма «Дзендзеловская» — это вариант для замужней женщины или дочери, а мужская звучала бы как Дзендзеловский.

Корень «дзендзел» (dziendziel) в польских диалектах — это вариант слова «dziedziel», восходящего к праславянскому *dědъ — «дед, предок». В старопольском языке «dziendziel» могло означать «дедина», то есть земля, унаследованная от деда, родовой надел. Соответственно, первый носитель фамилии Дзендзеловский — это человек, который владел таким наделом или происходил из села, названного по этому признаку. Фамилия не связана с ремеслом или прозвищем, а строго географическая.

Примечательная деталь: написание через «дз» (а не через «д» или «дзь») выдает польское происхождение. В русском языке звук [дз] нехарактерен, и фамилия при переносе на восточнославянскую почву часто искажалась или упрощалась. Сочетание «дзен» в начале слова — верный маркер того, что предки носительницы жили в зоне польского или белорусского влияния, скорее всего на территории бывшей Речи Посполитой. В русских переписях такая фамилия — редкость, и встречается она преимущественно в западных областях России или среди потомков переселенцев.

Сословная принадлежность Дзендзеловских, скорее всего, была шляхетской или крестьянской. Дело в том, что фамилии на -ский в Польше и Литве изначально носили дворяне, но к XIX веку, после отмены крепостного права, эту модель массово перенимали и крестьяне, особенно в Галиции. Установить точное сословие без генеалогического поиска невозможно, но сама фамилия не даёт оснований считать её исключительно аристократической. Скорее, это типичная «местная» фамилия, закрепившаяся за обитателями конкретного хутора или деревни.