Фамилия Дзеранова образована от мужского имени Дзеран, значение которого точно не установлено. Однако, можно предположить, что оно берет начало от осетинского существительного «дзера». Так называют один из видов хищных птиц. Давая младенцу такое имя, как Дзеран, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Не исключено, что фамилия Дзеранова происходит от прозвища Дзеран. Оно, предположительно, восходит существительному «дзерной», которое переводится с осетинского как «пшеница, сваренная с бобами». Возможно, прозвище Дзеран указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать искусного повара, который отличался приготовлением блюда дзерной. Таким образом, потомок человека, которого звали Дзеран, со временем получил фамилию Дзеранов. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Дзерановых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.