Фамилия Джабейло — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географию происхождения. Скорее всего, перед нами белорусская или западнорусская фамилия, образованная от прозвища или имени с помощью суффикса -ейло. Эта модель типична для исторической территории Великого княжества Литовского: суффикс -ейло (варианты -айло, -уйло) присоединяли к основе, чтобы образовать прозвище или уменьшительное имя. Вспомните хотя бы литовско-белорусские фамилии вроде Довгяйло, Борткевич или Толочко: здесь тот же словообразовательный принцип.

Основа Джаб- — самое интересное. Наиболее вероятное объяснение: это искажённое или диалектное произношение имени Жаб- (от «жаба»). В белорусских и польских говорах звук [ж] перед гласным переднего ряда часто смягчался до [дж] или [дз']. Так «Жабейло» превращалось в «Джабейло». Прозвище Жаба (или Жабей) могли дать человеку с большими глазами, широким ртом или, в переносном смысле, — ворчливому, «холодному» человеку. В старину «жабой» называли и горловую болезнь (ангину), так что прозвище могло закрепиться за тем, кто часто болел или лечил от неё.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с тюркским или арабским именем Джабир («утешитель», «восстановитель»). В таком случае фамилия прошла бы через русскую адаптацию с заменой финали на -ейло, что крайне нетипично для тюркских заимствований. Поэтому версия с «жабой» выглядит убедительнее: она объясняет и суффикс, и фонетику, и бытовую логику прозвища.

Суффикс -ейло в белорусской традиции мог выполнять две роли: либо образовывать фамилию от имени (как Довгяйло от «долгий»), либо указывать на принадлежность к роду (как в польских фамилиях на -ejło). В любом случае, носитель фамилии Джабейло — потомок человека, которого в XVI–XVII веках прозвали Жабой или Жабеем, а запись фамилии закрепила местное произношение. В современных белорусских и польских документах можно встретить параллельные формы: Жабейло, Жабайло, Джабейло — все они варианты одного корня.