Фамилия Джабко — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её носители родом с Западной Украины, в частности из Закарпатья или Львовской области. Суффикс -ко здесь не просто уменьшительный, а типичный для украинской и западнославянской модели образования фамилий от личных имён и прозвищ (ср. Шевченко, Ковалько, Иванько).

Основа «Джаб-» звучит нехарактерно для славянских языков, и это ключ к разгадке. Наиболее логичное объяснение — происхождение от венгерского имени или прозвища. Венгерское слово «dzsá» (читается как «джа») или «dzsab» не имеет прямого перевода, но в регионе Закарпатья, где веками жили бок о бок украинцы, венгры и румыны, фамилии часто возникали из венгерских корней. Например, венгерская фамилия Dzsabó (Джабо) могла быть русифицирована в Джабко через добавление типичного украинского суффикса. В венгерском языке есть слово «dzsá» — заимствование из турецкого, означающее «карман» или «мешочек», но вряд ли это прямое прозвище — скорее, это могло быть личное имя или прозвище по внешности (например, «тот, кто носит мешок»).

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с арабским именем Джабир (через тюркское посредничество) или с диалектным украинским словом «джабка» (лягушка), которое встречается в некоторых говорах. Однако венгерский след выглядит убедительнее из-за чёткой региональной привязки: фамилия Джабко практически не встречается за пределами бывшей Австро-Венгерской империи, а в России её носители — почти всегда потомки переселенцев с запада.

Сословно эта фамилия не была элитарной: Джабко, скорее всего, крестьянская или мещанская. Суффикс -ко в украинской традиции часто указывал на происхождение от отца (Джабко — «сын Джаба»), так что предок мог носить прозвище Джаб — возможно, от венгерского слова «dzsab» (шут, балагур) или просто сокращённой формы венгерского имени. Точное значение сегодня установить трудно, но ясно одно: фамилия Джабко — живой след многовекового соседства славян и венгров в Карпатском регионе.