Фамилия Джабиева — яркий пример того, как имя или прозвище, возникшее за сотни километров от России, превратилось в привычную для нашего уха фамилию. В её основе, скорее всего, лежит арабское имя Джабий, означающее «лоб». Такое имя в традиционных культурах могло даваться ребёнку как оберег или как указание на некую особенность, но точный мотив сегодня восстановить трудно.

Есть и другая версия, менее убедительная, которая выводит фамилию от турецкого слова «caba» — «даром», «бесплатно». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который получал что-то безвозмездно, или, наоборот, за тем, кто славился своей щедростью и раздавал добро. Однако арабское происхождение от имени выглядит более естественным для фамилий, распространённых на Северном Кавказе и в среде мусульманских народов.

Обратите внимание на суффикс «-ев». В русской модели образования фамилий он указывает на принадлежность: Джабиев — сын Джабия. Женская форма Джабиева — это «дочь» или «жена» Джабиева, по той же логике, что и в фамилиях Иванов — Иванова. Сама фамилия не исконно русская по корню, но полностью вписалась в русскую грамматику, что говорит о длительном бытовании в русскоязычной среде.

Точное время возникновения рода Джабиевых назвать сложно. Фамилии у народов Кавказа и тюркских групп начали оформляться в основном в XIX — начале XX века, в период активного взаимодействия с Российской империей и введения административного учёта. Поэтому фамилия Джабиева — относительно поздняя, но её корни уходят в глубину арабского языка и исламской культуры.