Фамилия Джабировы (в мужском роде — Джабиров) образована от личного имени Джабир. Здесь работает простая и распространённая модель: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который буквально означает «сын» или «потомок». Так что прямой ответ на главный вопрос: Джабировы — это потомки человека по имени Джабир.

Само имя Джабир — арабского происхождения. В классическом арабском языке корень «дж-б-р» несёт значение «принуждение, насилие», поэтому имя часто переводят как «притеснитель», «тиран» или «могучий». Однако в тюркских языках, куда имя тоже попало, смысл мог смягчиться или измениться. Существует версия, что на древнетюркском Джабир означало «утешитель» — это значение могло развиться из того же корня, но с другим оттенком (восстанавливать, утешать после притеснения). Какая из версий вернее для конкретной семьи, зависит от региона и языка предков.

Фамилия Джабировы — яркий пример кавказской ономастики. Она особенно распространена среди аварцев, лезгин и других народов Дагестана, а также встречается у азербайджанцев и чеченцев. Суффикс -ов, а не местные окончания (-оглы, -заде), указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, чаще всего в XIX–XX веках, при записи в метрические книги или переписи населения. Это не делает её «менее кавказской» — наоборот, она запечатлела момент культурного и языкового контакта.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Джабировы стоят в одном ряду с Джабраиловыми (от имени Джабраил, библейский Гавриил) и Джабаровыми (от имени Джабар, «могущественный»). Все они восходят к одному семитскому корню, но разошлись по разным именам-основам.