Фамилия Джагриев — одна из тех, что сразу выдают свои восточные корни. Её основа восходит к тюркскому или кавказскому прозвищу, а суффикс -ев указывает на то, что перед нами русифицированная форма, типичная для фамилий народов, вошедших в состав Российской империи.

Ключ к разгадке — в основе «Джагри». Скорее всего, она происходит от тюркского слова «джагр» (или «джагар»), которое имеет два основных значения. Первое — «печень» в переносном смысле, как вместилище смелости и отваги. Второе, более прозаичное, — «ягнёнок» (в некоторых диалектах). Таким образом, прозвище Джагри мог получить либо очень смелый, «печёночный» человек, либо тот, кто пас овец или торговал бараниной. Вторая версия менее вероятна, но не исключена.

Нельзя сбрасывать со счетов и азербайджанский след. В Азербайджане есть село Джагра, и фамилия могла образоваться от топонима: выходец из этого села становился Джагринским или Джагриевым. Однако суффикс -ев, а не -ский, говорит скорее о прозвищном, а не о географическом происхождении.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — ДжагрИев, что соответствует типичному произношению в языках Кавказа. Фамилия редкая, её носители в основном встречаются на Северном Кавказе, в частности в Дагестане и Чечне, а также в среде азербайджанцев. В русских метрических книгах XIX века она не фиксируется, что подтверждает её позднюю русификацию — скорее всего, в советское время, когда представители горских народов получали паспорта с фамилиями на -ов/-ев.

Интересно, что в фамилии нет характерного для многих тюркских фамилий суффикса принадлежности -лы/-ли (Джагрилы), что говорит о том, что её зафиксировали уже в русской канцелярии, «обрубив» исходное окончание и добавив привычное русское.