Фамилия Джакупов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию XIX века, превратилось в привычную для нас фамилию. Её основа — личное имя Джакуп, которое является одной из фонетических форм арабского имени Якуб (библейский Иаков). В тюркских языках, особенно у казахов, киргизов и татар, начальное «й» часто переходило в «дж», поэтому Якуб превратился в Джакуп, Жакып или Якуп.

Модель образования проста и типична для восточных окраин Российской империи: к имени Джакуп прибавили русский патронимический суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был по имени Джакуп, а его сын или потомок получил фамилию по отцу — «Джакупов сын». В отличие от исконно русских фамилий на -ин (где основа на -а/-я), здесь сработал стандартный принцип для основ на твёрдый согласный: Джакуп-ов.

Географически фамилия распространена в Казахстане, Киргизии и среди татарского населения России. В дореволюционных метрических книгах она встречается редко, так как массовое закрепление фамилий у кочевых народов произошло поздно — в основном в конце XIX — начале XX века, во время переписей и паспортизации. Если ваш предок носил фамилию Джакупов, он, скорее всего, был скотоводом, земледельцем или ремесленником из аула, а его отца или деда звали Джакупом.

Интересная деталь — в казахском языке имя Жакып (вариант Джакупа) носил один из пророков, что придавало имени сакральный оттенок. Однако сама фамилия, в отличие от имени, никакого религиозного значения не несёт: она лишь фиксирует родство. Среди однокоренных фамилий — Джакубов (без «п»), Жакупов, Якупов. Вариант Джакупов с ударением на первый слог встречается реже, чем с ударением на второй, что связано с особенностями произношения в разных регионах.